1 00:01:48,920 --> 00:00:00,680 Di episode sebelumnya... 2 00:00:14,710 --> 00:00:27,140 VK Group mempersembahkan “Dunia Serial TV Spanyol” 3 00:00:54,630 --> 00:00:57,420 kedutaan 4 00:00:57,430 --> 00:00:59,010 Musim 1 Episode 5 Uang Rakyat 5 00:00:59,020 --> 00:01:02,420 Terjemahan: Maria Alexeeva, Tonya Botvina Olga Sokolova 6 00:01:02,850 --> 00:01:05,142 Hadirin sekalian, pesawat bersiap lepas landas. 7 00:01:05,571 --> 00:01:08,571 Staf meminta Anda untuk duduk. Terima kasih. 8 00:01:18,470 --> 00:01:19,990 Mengapa kamu tinggal? 9 00:01:20,030 --> 00:01:21,550 Anda tidak ingin saya pergi. 10 00:01:22,430 --> 00:01:24,230 Begitu pula Ester. 11 00:01:24,714 --> 00:01:26,428 Jangan bawa Esther ke dalam masalah ini. 12 00:01:26,428 --> 00:01:28,590 Jika kamu mencintainya, kamu tidak akan melakukan ini. 13 00:01:28,630 --> 00:01:31,390 Mengapa? Apakah kamu tidak mencintai Louis? 14 00:01:35,142 --> 00:01:37,950 Ini berbeda. saya putus asa. 15 00:01:37,990 --> 00:01:42,857 Mungkin saya juga punya alasan yang cocok. 16 00:01:43,000 --> 00:01:48,571 Sesuatu terjadi, terjadi, terjadi. Saya tidak bisa berhenti memikirkannya. 17 00:01:49,142 --> 00:01:52,000 Aku tidak bisa menghilangkan baumu dari pikiranku. 18 00:01:52,350 --> 00:01:54,230 kulitmu. 19 00:01:56,285 --> 00:02:00,428 Apa yang kamu inginkan, Carlos? jawab aku. 20 00:02:00,571 --> 00:02:02,285 Sama seperti kamu. 21 00:02:06,142 --> 00:02:08,857 Itu tidak mungkin, Carlos. 22 00:02:09,142 --> 00:02:11,142 Tidak mungkin, karena kamu adalah tunangan putriku, asisten suamiku, dan... 23 00:02:15,750 --> 00:02:18,110 Jika kamu benar-benar mencintai Esther seperti yang kamu katakan... 24 00:02:19,070 --> 00:02:23,142 Claudia, apa yang terjadi di antara kita tidak ada hubungannya dengan cinta. 25 00:02:23,750 --> 00:02:24,910 Ya. 26 00:02:27,070 --> 00:02:28,470 Kamu tahu. 27 00:02:32,990 --> 00:02:34,670 - Halo. - Halo. 28 00:02:35,000 --> 00:02:36,714 Sudah berapa lama kamu menunggu? 29 00:02:37,142 --> 00:02:39,000 Tidak, ini tidak akan lama, jangan khawatir. 30 00:02:41,070 --> 00:02:43,270 - Aku belum pernah ke sini. - TIDAK? 31 00:02:43,310 --> 00:02:47,070 Saya sering datang ke sini untuk makan siang. Hampir seperti Central Park di New York, hanya Bangkok yang memilikinya. 32 00:02:47,110 --> 00:02:49,755 - Apakah kamu bekerja di dekat sini? - Ya. Apakah Anda melihat menara itu? 33 00:02:49,822 --> 00:02:53,688 Saya punya perusahaan di sana. Kantor kami terletak di lantai 34. 34 00:02:54,170 --> 00:02:56,488 Gudang tersebar di seluruh kota. 35 00:02:56,955 --> 00:02:58,311 Jadi apa yang dilakukan perusahaan-perusahaan ini? 36 00:02:58,400 --> 00:03:00,200 Misalnya, saat ini kami membantu produsen minyak zaitun Spanyol memasuki pasar Thailand. 37 00:03:02,822 --> 00:03:05,510 - Berapa banyak karyawan yang Anda miliki? - Nah, di suatu tempat... 38 00:03:05,844 --> 00:03:08,711 12 orang, tapi jumlahnya tergantung situasi. 39 00:03:09,133 --> 00:03:10,777 Namun jangan berpikir bahwa menemukan karyawan yang baik di Thailand bukanlah hal yang mudah. 40 00:03:13,177 --> 00:03:15,866 Sekarang saya sedang mencari pengacara, yang prosesnya agak bermasalah. 41 00:03:16,222 --> 00:03:16,710 Mengapa? 42 00:03:17,422 --> 00:03:18,888 Karena hanya ada sedikit pengacara Spanyol di sini, dan bahkan lebih sedikit lagi yang mengetahui hukum perdagangan internasional. 43 00:03:22,088 --> 00:03:23,755 Ada pengacara pria dan wanita. 44 00:03:25,044 --> 00:03:26,830 Jadi, Anda ingin menawarkan pekerjaan? 45 00:03:27,977 --> 00:03:29,000 Apakah itu menarik? 46 00:03:29,177 --> 00:03:31,670 Sebenarnya saya lebih terbiasa dengan wawancara kantor. 47 00:03:31,800 --> 00:03:33,590 Ya, pilihannya sangat cocok di kantor, tapi menurut saya lebih orisinal di bangku taman. 48 00:03:37,622 --> 00:03:39,070 Mengapa Anda ingin saya bekerja untuk Anda? 49 00:03:39,488 --> 00:03:41,270 Karena menurut saya Anda adalah kandidat ideal untuk posisi ini. 50 00:03:41,844 --> 00:03:45,111 Ya, karena saya tidak kenal pengacara Spanyol lainnya di Thailand. 51 00:03:45,711 --> 00:03:47,990 Saya tidak meminta Anda bekerja untuk saya selama sisa hidup Anda. 52 00:03:48,030 --> 00:03:50,790 Berapa minggu Anda bekerja jika ada di antara kami 53 00:03:50,790 --> 00:03:53,133 Sesuatu tidak berhasil untukmu, ya, tidak, tidak. Mari kita tetap berteman. 54 00:03:57,644 --> 00:03:59,390 Baru minggu lalu Anda mengira itu salahnya dia dipenjara. Apakah Anda akan bekerja di perusahaannya sekarang? 55 00:04:02,750 --> 00:04:06,466 Tepat. Saya sedang memikirkannya sekarang. Jika Anda membiarkan saya memikirkannya. mampu? 56 00:04:06,550 --> 00:04:09,422 Kami yakin kakaknya Eduardo terlibat dalam semua intrik yang terjadi di kedutaan. 57 00:04:11,844 --> 00:04:13,133 Tapi Roberto tidak bekerja di kedutaan. 58 00:04:13,533 --> 00:04:16,711 Tiba-tiba, firmanya memiliki lowongan untuk seorang pengacara. 59 00:04:16,755 --> 00:04:19,466 Ayolah, Carlos, ini pekerjaan, dan ini di kantor. 60 00:04:19,533 --> 00:04:20,750 Tempatkan dirimu di tempatku. 61 00:04:21,288 --> 00:04:23,310 Saya dilarang meninggalkan negara itu. Apakah kamu mengerti? 62 00:04:23,350 --> 00:04:25,190 - Mereka ingin memanfaatkanmu. - apakah ini nyata? 63 00:04:25,777 --> 00:04:27,070 untuk apa? - tidak tahu. 64 00:04:27,244 --> 00:04:29,155 Terima kasih atas kepercayaan Anda yang tak terbatas kepada saya. 65 00:04:30,622 --> 00:04:32,733 Ester, sayangku. 66 00:04:33,110 --> 00:04:36,688 Sayang, bukan itu maksudku. 67 00:04:36,733 --> 00:04:38,390 Saya tahu persis apa yang Anda maksud. 68 00:04:38,430 --> 00:04:40,955 Tidak, Ester, buka pintunya. Tolong. 69 00:05:30,177 --> 00:05:31,333 Apa yang sedang kamu lakukan? 70 00:05:32,844 --> 00:05:35,000 Tidak, mereka bisa datang ke sini. 71 00:05:35,066 --> 00:05:37,470 Tidak, tidak ada yang akan masuk. 72 00:05:37,888 --> 00:05:40,110 Esther sedang tidur dan saya mengunci pintu kamarnya. 73 00:05:40,822 --> 00:05:42,830 - berhenti. - lakukan apa yang kamu inginkan. 74 00:05:42,870 --> 00:05:44,266 tolong berhenti. 75 00:05:46,733 --> 00:05:48,110 berhenti. - Tidak. 76 00:06:40,288 --> 00:06:41,222 Ya. 77 00:06:41,577 --> 00:06:44,000 Louis, apakah kamu di rumah? - Ya. Kamu tidak apa apa? 78 00:06:44,355 --> 00:06:45,733 Yah, semuanya sama seperti sebelumnya. 79 00:06:45,844 --> 00:06:48,190 Aku akan menceritakan semuanya padamu. Saya akan menemui Menteri Luar Negeri dan melaporkan apa yang terjadi di kedutaan. 80 00:06:51,377 --> 00:06:52,870 Saya mengirimi mereka semua dokumen untuk ditinjau dan mengungkap semua orang yang terlibat. 81 00:06:55,844 --> 00:06:57,955 ini benar. Anda tidak bisa membiarkan semuanya apa adanya. 82 00:06:58,022 --> 00:07:00,577 Saya ditunjuk untuk mengubah keadaan. Kami akan mencapai tujuan ini. 83 00:07:02,133 --> 00:07:03,670 Aku akan meneleponmu nanti. Apa kabarmu? 84 00:07:04,644 --> 00:07:05,288 Apa? 85 00:07:06,150 --> 00:07:07,670 Ya. 86 00:07:08,488 --> 00:07:09,670 Aku hanya belum bangun. 87 00:07:10,822 --> 00:07:12,310 Oke, aku akan menciummu. Ayo hubungi kamu. 88 00:07:12,444 --> 00:07:13,822 selamat tinggal. - ciuman. 89 00:07:24,444 --> 00:07:25,311 Louis... 90 00:07:31,133 --> 00:07:32,270 apa yang kamu lakukan disini? 91 00:07:33,555 --> 00:07:34,711 Halo Veronika. 92 00:07:36,333 --> 00:07:38,190 Saya di sini untuk bertemu dengan kepala kementerian. 93 00:07:38,511 --> 00:07:39,830 Hati-hati dengan dia. 94 00:07:40,111 --> 00:07:43,044 Saat pertama kali menjabat, dia selalu merasa tidak puas dengan semua orang. 95 00:07:43,688 --> 00:07:45,710 Apakah dia menelepon Anda secara pribadi? - Tidak, aku minta bertemu. 96 00:07:47,444 --> 00:07:49,688 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, tapi di gedung ini 97 00:07:49,733 --> 00:07:51,400 Topik yang paling banyak dibicarakan adalah Bangkok. 98 00:07:52,622 --> 00:07:54,470 Banyak hal yang terjadi akhir-akhir ini. 99 00:07:56,444 --> 00:07:59,830 Duta Besar, Anda di sini. Tuan Direktur sedang menunggu Anda. 100 00:08:00,044 --> 00:08:00,844 Terima kasih. 101 00:08:01,310 --> 00:08:04,350 Senang bertemu denganmu, sungguh. 102 00:08:05,022 --> 00:08:06,088 Saya juga. 103 00:08:17,222 --> 00:08:19,590 Hari ini saja, pengangkatannya akan diumumkan dalam berita resmi negara. 104 00:08:21,377 --> 00:08:22,888 Tentu saja tepatnya. 105 00:08:26,777 --> 00:08:27,630 Tepat. 106 00:08:28,622 --> 00:08:30,030 Lihat Akhir Pekan. 107 00:08:30,377 --> 00:08:31,600 Ya, ya, itu mungkin. 108 00:08:32,044 --> 00:08:33,400 Oke, sampai jumpa lagi. 109 00:08:35,800 --> 00:08:37,550 Selamat siang. - Selamat siang. 110 00:08:38,355 --> 00:08:40,888 Terima kasih telah setuju untuk menerima saya. - Maaf membuatmu menunggu. 111 00:08:40,933 --> 00:08:43,030 Silakan duduk. - Terima kasih. 112 00:08:46,000 --> 00:08:47,155 Benar-benar mimpi buruk, bukan? 113 00:08:48,200 --> 00:08:51,044 Apa yang mendorong ayah tiga anak ini bunuh diri? Dan di depan istrinya. 114 00:08:54,600 --> 00:08:57,190 Kehadiran Anda di kedutaan membawa dampak yang sangat nyata. 115 00:08:59,422 --> 00:09:02,244 Beberapa hari setelah kedatangan Anda, kami pertama kali menerima pesan terenkripsi... 116 00:09:02,355 --> 00:09:04,311 Itulah yang ingin saya bicarakan. 117 00:09:04,355 --> 00:09:06,466 Kemudian putri Anda ditahan. 118 00:09:07,555 --> 00:09:09,790 Ngomong-ngomong, dia mencoba meninggalkan negara itu beberapa hari yang lalu 119 00:09:10,155 --> 00:09:12,110 membuat marah pihak berwenang Thailand. 120 00:09:12,150 --> 00:09:14,888 Semua negosiasi kami untuk membatalkan tuntutan terhadapnya bermasalah. 121 00:09:16,244 --> 00:09:17,822 Bangkok adalah tempat yang cukup damai, 122 00:09:18,710 --> 00:09:23,311 Namun belakangan hal ini mulai menimbulkan lebih banyak masalah dibandingkan Caracas. 123 00:09:23,400 --> 00:09:24,844 Penahanan itu ilegal. 124 00:09:25,711 --> 00:09:27,622 Putriku seharusnya tidak pernah menginjakkan kaki di penjara. 125 00:09:28,088 --> 00:09:30,200 Anda tidak boleh terpengaruh oleh emosi Anda. 126 00:09:32,866 --> 00:09:34,590 Bagaimanapun, kami adalah diplomat. 127 00:09:35,620 --> 00:09:38,644 Kami bukan hakim, polisi, atau politisi. 128 00:09:38,666 --> 00:09:42,910 Saya ingin melaporkan kepada Anda tentang beberapa masalah sensitif. 129 00:09:42,950 --> 00:09:44,830 Sudahkah Anda menerima kertas yang saya kirimkan kepada Anda? 130 00:09:44,870 --> 00:09:47,266 dokumen? Tidak, saya tidak menerima apa pun. 131 00:09:50,950 --> 00:09:53,222 Layanan kurir meyakinkan saya kemarin... 132 00:09:53,288 --> 00:09:56,244 Maaf, maksudnya dokumen resmi dikirim melalui kurir pribadi? 133 00:09:58,777 --> 00:09:59,955 Apakah kamu gila? 134 00:10:00,288 --> 00:10:02,177 Dalam situasi ini, 135 00:10:02,977 --> 00:10:05,110 Apalagi setelah tragedi seperti yang baru saja terjadi, kita harus tetap tenang. 136 00:10:07,555 --> 00:10:10,400 Kedutaan Anda tidak bisa menjadi berita setiap hari. 137 00:10:10,733 --> 00:10:12,955 Sejak saya tiba di sana, semua yang saya lakukan adalah untuk memenuhi kewajiban saya. 138 00:10:20,822 --> 00:10:23,950 Media membicarakan tentang kedutaan kami, tetapi saya tidak mengejar tujuan tersebut. 139 00:10:24,400 --> 00:10:27,111 Anda perlu berusaha lebih keras dan belajar bekerja sebagai sebuah tim. 140 00:10:28,111 --> 00:10:30,933 Ditambah lagi, salah satu diplomat terbaik kami ada di samping Anda: 141 00:10:31,888 --> 00:10:33,622 Wakil Anda, Eduardo Marañon. 142 00:10:34,466 --> 00:10:36,777 Saya telah mengenal keluarganya selama bertahun-tahun. 143 00:10:37,622 --> 00:10:40,310 Saya mempunyai kesempatan untuk bekerja berdampingan dengannya. 144 00:10:40,466 --> 00:10:43,710 Dia adalah seorang profesional sejati. percaya padanya. 145 00:10:44,377 --> 00:10:46,150 Selain itu, dia berbicara sangat positif tentang Anda. 146 00:10:47,750 --> 00:10:51,288 - Eduardo. - Ya, kami berbicara dengannya setengah jam yang lalu. 147 00:10:51,533 --> 00:10:54,000 Dia tahu kami punya kencan. 148 00:10:54,155 --> 00:10:56,310 Ngomong-ngomong, dia berjanji akan meneleponmu nanti. 149 00:10:56,533 --> 00:10:58,350 Percayalah, dia bisa dipercaya. 150 00:10:58,390 --> 00:11:00,470 Eduardo akan dengan senang hati membantu Anda. 151 00:11:04,190 --> 00:11:05,550 Ya, Louis. 152 00:11:05,777 --> 00:11:07,977 Bagaimana semuanya? - Aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi. 153 00:11:08,022 --> 00:11:10,750 Tapi dia tidak menerima kertas itu. Mereka berhutang penjelasan pada kita. 154 00:11:11,311 --> 00:11:12,333 Rupanya ini hanya penundaan saja. 155 00:11:12,355 --> 00:11:14,577 Mereka akan mengirimkannya besok atau lusa, jadi jangan gugup. 156 00:11:16,288 --> 00:11:19,533 Menteri baru Claudia adalah teman Eduardo. 157 00:11:19,844 --> 00:11:22,266 Dia bilang Eduardo berusaha membantuku. 158 00:11:22,440 --> 00:11:24,444 Kemudian segera hubungi perusahaan kurir. 159 00:11:24,600 --> 00:11:26,244 Ini adalah perusahaan Thailand. dengan Villar 160 00:11:26,377 --> 00:11:30,750 Bicaralah dan biarkan dia mencari tahu apa yang terjadi pada file tersebut. 161 00:11:30,800 --> 00:11:35,022 Tidak, kirimkan Carlos. Dan menyuruhnya untuk sangat berhati-hati. Apakah dia bersamamu sekarang? 162 00:11:36,355 --> 00:11:37,533 Apakah Carlos ada di sampingmu sekarang? 163 00:11:38,200 --> 00:11:39,070 Claudia. 164 00:11:42,150 --> 00:11:44,511 Ya, ya, dia ada di dekatnya. 165 00:11:44,600 --> 00:11:45,955 Katakan padanya untuk bertindak atas nama kedutaan. 166 00:11:46,022 --> 00:11:47,822 - Kami setuju, aku akan memberitahunya. - cantik. 167 00:11:48,044 --> 00:11:49,711 Terima kasih. - ciuman. 168 00:11:53,933 --> 00:11:55,955 Dokumen Bernardo tidak sampai ke kementerian. 169 00:11:56,000 --> 00:11:58,888 Louis meminta Anda untuk berbicara dengan Villar sehingga dia dapat menemukan lokasi file tersebut. 170 00:11:59,177 --> 00:12:01,666 dokumen? Dokumen yang mana? 171 00:12:01,770 --> 00:12:04,933 Dia bilang dia mengirimnya melalui jasa kurir. 172 00:12:05,600 --> 00:12:08,711 Saya tidak tahu apa maksudnya, seperti apa dokumen-dokumen itu. 173 00:12:08,770 --> 00:12:11,888 Anda benar, ada alasan untuk khawatir. 174 00:12:12,600 --> 00:12:15,666 Orang-orang ini percaya bahwa dengan menunjuk siapa pun yang mereka inginkan sebagai duta besar, mereka akan menyelamatkan dunia. 175 00:12:17,311 --> 00:12:20,266 Soalnya, Salinas ini muncul untuk menghancurkan hidup kita. 176 00:12:21,422 --> 00:12:23,977 Dengar, kamu masih punya waktu satu tahun sampai janji barumu, kan? 177 00:12:24,022 --> 00:12:25,710 Baiklah, temanku, mohon bersabarlah. 178 00:12:26,244 --> 00:12:29,311 Saya lebih suka tidak menghitung hari. Terima kasih telah menelepon. 179 00:12:29,444 --> 00:12:30,222 selamat tinggal. 180 00:12:36,444 --> 00:12:37,377 semuanya baik-baik saja? 181 00:12:39,111 --> 00:12:40,670 Itu tergantung pada apa yang baik bagi Anda. 182 00:12:41,355 --> 00:12:44,630 -Apakah kamu tidak akan bekerja? - Mengapa ada begitu banyak pertanyaan? 183 00:12:45,400 --> 00:12:47,311 Fatima, cantik, apa kabar? 184 00:12:47,866 --> 00:12:49,666 BTW, salam dari Lucia. 185 00:12:50,220 --> 00:12:51,955 Mungkin suatu saat Anda akan datang untuk makan malam? 186 00:12:52,000 --> 00:12:55,933 Ada koki baru di rumah kami. bagaimana kalau besok? 187 00:12:56,355 --> 00:13:00,310 - Lumayan, tapi aku tidak tahu apakah kita bisa melakukannya. Mari kita lihat. - OKE. 188 00:13:01,590 --> 00:13:03,977 - Paco. - Panas sekali, temanku. 189 00:13:04,111 --> 00:13:05,666 Kami sepakat bahwa kami tidak akan pernah membuka toko jas dan syal di Thailand. 190 00:13:07,790 --> 00:13:09,430 - bajingan. - 100% bangkrut. 191 00:13:09,866 --> 00:13:12,430 Kau tahu, aku mencarimu di kedutaan. 192 00:13:13,466 --> 00:13:14,790 Bagaimana tidak memanfaatkan kesempatan saat atasan Anda sedang pergi. 193 00:13:14,830 --> 00:13:16,870 Kucingnya keluar dan tikusnya menari. 194 00:13:17,044 --> 00:13:19,555 Kalau tidak bergerak, suatu saat kedutaan akan jatuh ke tangan swasta. 195 00:13:19,622 --> 00:13:22,030 Bisakah Anda bayangkan? - Aku lebih suka fantasi 196 00:13:22,070 --> 00:13:23,270 di daerah lain. 197 00:13:23,310 --> 00:13:25,222 Semua orang di kedutaan gemetar saat melihat saya. 198 00:13:26,044 --> 00:13:28,230 Bagaimana dengan penawaran kereta api? Apa yang kamu dengar? 199 00:13:28,270 --> 00:13:31,844 Bukan apa-apa, kami tidak tahu apa-apa karena kamu bahkan tidak menggerakkan satu jari pun. 200 00:13:31,977 --> 00:13:33,870 Saya memberi Anda komisi yang cukup bagus dan Anda hanya duduk dan menunggu. 201 00:13:37,244 --> 00:13:39,244 Apakah Anda datang ke rumah saya untuk memulai skandal? 202 00:13:39,530 --> 00:13:42,111 Tidak, saya hanya ingin tahu apakah Anda akan menggunakannya 203 00:13:42,155 --> 00:13:43,955 Burung itu telah meninggalkan sarangnya untuk melakukan sesuatu yang bermanfaat. 204 00:13:44,190 --> 00:13:46,430 Ketika dia kembali, pekerjaannya sudah selesai, semuanya sudah ditandatangani, dan yang harus dia lakukan hanyalah menelannya. 205 00:13:48,910 --> 00:13:52,622 Atau lebih baik lagi, hubungi maskapai penerbangan dan minta mereka untuk tidak mengizinkannya naik, atau tidak kembali sama sekali. 206 00:13:54,333 --> 00:13:56,230 Sampai dia muncul, semuanya baik-baik saja di kedutaan ini. 207 00:13:56,466 --> 00:13:58,350 Saya telah melakukan semua yang saya anggap pantas. 208 00:13:58,622 --> 00:14:01,422 Ya, itu baik untukmu, tapi itu bangkrut bagiku. 209 00:14:01,600 --> 00:14:03,550 Kami telah mengerjakan kereta ini selama delapan bulan. 210 00:14:04,080 --> 00:14:08,577 Dengar, Paco, ada ribuan kasus terhadap penerima suap di Spanyol, tapi tahukah Anda kasus mana yang pernah Anda temui? 211 00:14:09,577 --> 00:14:11,630 Mereka yang bertindak sembarangan dan tergesa-gesa. 212 00:14:11,670 --> 00:14:14,044 Jadi bantu aku, tenanglah dan jangan memperburuk keadaan, tapi pertama-tama, Paco, jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 213 00:14:19,088 --> 00:14:20,111 Aku mendengarkan, Patricia. 214 00:14:20,355 --> 00:14:22,866 - Kami punya masalah. - Ayo, beri aku kejutan. 215 00:14:23,000 --> 00:14:25,155 Anak anjing Duta Besar datang ke sini untuk berbicara dengan Villar. 216 00:14:25,222 --> 00:14:29,288 Saya tidak menyukainya sama sekali. - Apa yang dibicarakan anak anjing itu dengan Villar? 217 00:14:29,644 --> 00:14:32,066 Tahukah Anda apa yang dikatakan Dubes kepada Kementerian Luar Negeri? 218 00:14:32,133 --> 00:14:34,390 Saya diberitahu dia telah bertemu dengan menteri. 219 00:14:34,430 --> 00:14:37,244 Saya belum tahu apa-apa. diamlah. 220 00:14:37,688 --> 00:14:39,350 Anda mengatakan hal yang sama ketika Bernardo meminta transfer dan lihat bagaimana hasilnya. 221 00:14:39,390 --> 00:14:41,822 Kenapa kamu tidak ada di kedutaan? 222 00:14:41,955 --> 00:14:45,110 Apakah kamu akan segera tiba? - Ya, tapi aku tidak bisa bicara sekarang. mari kita. 223 00:14:49,133 --> 00:14:51,377 Bagus sekali? Mari kita mulai berbisnis, oke? 224 00:14:52,200 --> 00:14:53,955 Ya, tentu saja. (Thailand.) 225 00:14:54,800 --> 00:14:56,511 Hanya nomor ini. (Thailand.) 226 00:14:57,222 --> 00:14:59,111 Mereka harus menemukan dokumen-dokumen ini. (Thailand.) 227 00:15:00,844 --> 00:15:02,200 Terima kasih. (Thailand.) 228 00:15:02,911 --> 00:15:06,222 Mengapa mereka tidak dapat menemukan file tersebut? Apa yang mereka katakan padamu? 229 00:15:06,333 --> 00:15:10,577 Mereka berusaha menemukan paket itu. Mereka meminta diberi waktu. 230 00:15:10,644 --> 00:15:12,670 - Berapa lama? - Jangan khawatir, 231 00:15:13,066 --> 00:15:15,350 Apakah mereka menelepon atau tidak, saya akan mengunjungi mereka. 232 00:15:17,466 --> 00:15:19,110 Jika dokumen-dokumen ini sangat penting, mengapa duta besar tidak menggunakan pos diplomatik? 233 00:15:22,550 --> 00:15:24,550 Ini adalah dokumen pribadi. 234 00:15:26,510 --> 00:15:28,350 Pos-pos diplomatik juga mempunyai tujuan ini. 235 00:15:29,933 --> 00:15:30,977 Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya padamu? 236 00:15:32,488 --> 00:15:36,533 Saya tidak tahu. Ini adalah dokumen pribadi dan duta besar punya alasan sendiri untuk melakukan hal itu. 237 00:15:36,577 --> 00:15:37,044 tidak tahu. 238 00:15:39,444 --> 00:15:41,777 Beritahu duta besar saya akan melakukan apa saja untuk menemukan dokumen-dokumen ini. Ini adalah bagian dari pekerjaan saya. 239 00:15:44,711 --> 00:15:47,488 Tapi saya lebih suka bisa memperbaiki masalah ini sendiri sebelum menjadi masalah. 240 00:15:50,400 --> 00:15:54,750 Tolong jangan lupakan ini. - Terima kasih. 241 00:16:05,000 --> 00:16:08,688 Yang tersisa hanyalah menandatangani. Tahukah Anda kapan duta besar akan kembali? 242 00:16:09,177 --> 00:16:11,790 Tidak. Apakah Anda memerlukan seseorang untuk menandatangani visa lengkap Anda? 243 00:16:12,177 --> 00:16:15,088 Anda memutuskan sendiri. Saya tidak akan bertanggung jawab. 244 00:16:17,044 --> 00:16:18,510 Dia ada di sini. akhirnya tercapai. 245 00:16:20,400 --> 00:16:22,644 Tanyakan padanya apakah dia bisa menandatangani. 246 00:16:22,755 --> 00:16:23,511 tentu. 247 00:16:27,111 --> 00:16:29,333 Saya pikir kamu tidak akan datang. 248 00:16:29,977 --> 00:16:31,577 Kamu benar-benar menjebakku kemarin. 249 00:16:32,111 --> 00:16:34,088 Kurasa aku belum pernah menunggu seseorang sesering ini sebelumnya. 250 00:16:34,155 --> 00:16:35,510 Tolong, jangan sekarang. 251 00:16:35,644 --> 00:16:38,070 Jangan khawatir, aku hanya ingin tahu apakah aku harus terus menunggu. 252 00:16:38,110 --> 00:16:39,310 Sudah kubilang jangan sekarang. 253 00:16:46,577 --> 00:16:47,355 Penjahat. 254 00:16:49,155 --> 00:16:49,888 Ya. 255 00:16:51,070 --> 00:16:54,422 Sudahkah Anda mengatur pertemuan dengan orang luar di kedutaan? 256 00:16:54,800 --> 00:16:57,133 Atas nama Duta Besar Carlos Guillen bertanya kepada saya… 257 00:16:57,177 --> 00:16:59,688 Duta Besar tidak ada di sini sekarang. Meskipun dia tidak berada di Tyrad, saya menjabat sebagai kepala departemen. 258 00:17:02,266 --> 00:17:04,222 Saya menjadi duta besar sampai Luis Salinas menunjukkan surat kepercayaannya. Jelas? 259 00:17:06,133 --> 00:17:08,377 - Pertemuan ini tidak ada hubungannya dengan... - Apakah itu jelas? 260 00:17:09,711 --> 00:17:12,670 - Semuanya jelas, Pak. - apakah kamu mengerti? 261 00:17:39,440 --> 00:17:41,400 Semoga ini terakhir kalinya kamu memperlakukanku seperti ini di depan semua orang. 262 00:17:44,000 --> 00:17:46,630 Eduardo, kamu datang kepadaku untuk meminta bantuan ketika sesuatu terjadi pada Bernardo. 263 00:17:47,288 --> 00:17:49,288 Aku membukakan pintu untukmu, membiarkanmu masuk ke tempat tidurku saat kamu membutuhkanku, dan kamu menerima semuanya, tapi di saat yang sama kamu memecatku. 264 00:17:52,577 --> 00:17:55,977 Sayang, aku sedang tidak mood untuk menjalin hubungan saat ini. Saya benar-benar minta maaf. 265 00:17:56,044 --> 00:17:57,466 Apakah kamu benar-benar menyesal? 266 00:17:58,844 --> 00:18:00,270 Katakan lagi. Saya tidak tahu apakah saya bisa mempercayainya. 267 00:18:00,377 --> 00:18:03,222 - Maaf. Mari kita bicarakan hal itu nanti. - Aku lelah berbicara. 268 00:18:03,488 --> 00:18:05,311 Tidak perlu bicara. Tiba di rumah Anda pada pukul 22:00. 269 00:18:05,370 --> 00:18:08,444 Tolong jangan ganggu aku sekarang. - Jadi apa yang perlu kamu lakukan sekarang? 270 00:18:08,710 --> 00:18:10,044 Kirim duta besar baru dari sini. 271 00:18:11,666 --> 00:18:13,790 Kalau sudah selesai, jangan kira aku masih menunggumu. 272 00:18:14,555 --> 00:18:16,600 Semua orang berencana mengancamku hari ini. 273 00:18:18,022 --> 00:18:19,590 Tidak, aku bukan ancaman. 274 00:18:22,222 --> 00:18:23,888 Apakah kamu pikir kamu begitu berarti bagiku sehingga aku takut mendengar hubungan kita berakhir? 275 00:18:26,644 --> 00:18:30,355 Anda dan saya seperti dua kalajengking yang menunggangi seekor katak. 276 00:18:30,577 --> 00:18:32,390 Hati-hati dan jangan menyerang sampai Anda mencapai pantai, 277 00:18:32,430 --> 00:18:34,888 Jika tidak, Anda akan berada dalam bahaya. - Kamu idiot, Eduardo. 278 00:18:35,711 --> 00:18:37,190 Jangan pernah berpikir untuk mendekatiku. 279 00:18:52,044 --> 00:18:53,888 Siapa yang mengizinkanmu masuk? 280 00:18:54,600 --> 00:18:56,711 - Ini kantor duta besar. - ini benar. 281 00:18:56,800 --> 00:18:58,933 Masuklah. Tutup pintunya, aku ingin bicara denganmu. 282 00:19:00,422 --> 00:19:02,066 Sejauh yang saya tahu, 283 00:19:02,266 --> 00:19:03,800 Anda belum menandatangani kontrak, Anda bukan anggota staf kedutaan, 284 00:19:05,244 --> 00:19:06,710 Tolong bantu saya: 285 00:19:06,750 --> 00:19:09,390 Ketika Anda meninggalkan pintu ini, Anda harus melakukannya sekarang, 286 00:19:09,777 --> 00:19:11,550 Jangan berhenti sampai Anda tiba di jalan dan jangan pernah datang ke sini lagi seumur hidup Anda. 287 00:19:13,350 --> 00:19:16,310 Saya ingin mendengar Anda mengatakan itu di depan Louis. 288 00:19:16,533 --> 00:19:17,510 meninggalkan. 289 00:19:18,466 --> 00:19:21,666 Hanya karena saya tidak bekerja di sini, 290 00:19:21,870 --> 00:19:25,244 Saya tidak perlu menjawab Anda atau orang lain. 291 00:19:25,488 --> 00:19:28,200 Saya melakukan apa yang saya inginkan, kapan pun saya mau. 292 00:19:30,022 --> 00:19:31,222 Seperti semua orang. 293 00:19:33,644 --> 00:19:35,444 Anda tidak tahu siapa saya. 294 00:19:36,622 --> 00:19:39,355 Apakah Anda ingin saya menelepon polisi dan meminta mereka mencengkeram tengkuk Anda dan mengusir Anda? 295 00:19:43,733 --> 00:19:45,044 Kami akan mengakhirimu. 296 00:19:46,644 --> 00:19:49,990 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda lakukan karena kami bermaksud mengakhiri hidup Anda. 297 00:19:50,844 --> 00:19:52,444 Ini hanya masalah waktu. 298 00:20:08,577 --> 00:20:09,270 semuanya baik-baik saja? 299 00:20:12,377 --> 00:20:14,000 Saya bertengkar dengan Carlos kemarin. 300 00:20:15,133 --> 00:20:17,244 Ya, aku mendengarmu. 301 00:20:18,333 --> 00:20:19,911 Roberto menawari saya pekerjaan di perusahaannya. 302 00:20:21,755 --> 00:20:23,310 Bagaimana Roberto menawari Anda pekerjaan itu? 303 00:20:23,350 --> 00:20:25,190 Ya, tapi Carlos tidak menyukainya. 304 00:20:25,511 --> 00:20:27,933 - Apakah kamu setuju? - Aku tidak seharusnya meminta izin, bukan? 305 00:20:28,200 --> 00:20:31,911 Baik kamu maupun ayah, terutama Carlos. 306 00:20:32,711 --> 00:20:34,311 Aku tidak suka Carlos bicara seperti itu kepadaku. 307 00:20:34,511 --> 00:20:35,688 Dia belum pernah melakukan ini sebelumnya. 308 00:20:37,333 --> 00:20:38,377 Dia tidak seperti ini sebelumnya. 309 00:20:39,266 --> 00:20:41,790 Tahukah kamu apa yang aku pelajari dari ayahmu ketika kita meninggalkan rumah? 310 00:20:43,422 --> 00:20:48,266 Sampai Anda menemukan diri Anda bersama seseorang di negara asing, 311 00:20:49,466 --> 00:20:51,800 Anda pada dasarnya tidak memiliki siapa pun kecuali satu sama lain, 312 00:20:52,600 --> 00:20:54,311 Anda tidak tahu seperti apa dia. 313 00:20:54,730 --> 00:20:57,800 Anda adalah putri saya dan Anda luar biasa. Yang paling menarik. 314 00:20:57,840 --> 00:21:00,333 Anda harus menemukan seseorang yang cocok dengan Anda, dan Carlos... 315 00:21:00,888 --> 00:21:01,670 Ester. 316 00:21:03,622 --> 00:21:05,688 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 317 00:21:09,822 --> 00:21:10,710 Tolong. 318 00:21:12,088 --> 00:21:12,800 tentu. 319 00:21:18,200 --> 00:21:19,230 Maaf. 320 00:21:21,088 --> 00:21:22,511 Ester, aku... 321 00:21:24,460 --> 00:21:27,755 maaf. Aku bertingkah seperti orang bodoh kemarin. 322 00:21:27,800 --> 00:21:30,750 Saya tidak punya hak untuk berbicara dengan Anda seperti ini. Aku bersumpah padamu, aku tidak tahu apa yang terjadi padaku. 323 00:21:31,488 --> 00:21:33,088 Aku mengkhawatirkanmu sejak kita tiba di sini dan sejak penangkapanmu. 324 00:21:37,200 --> 00:21:38,933 Aku khawatir kamu akan terluka lagi 325 00:21:40,422 --> 00:21:43,111 Tapi apapun keputusanmu, keputusan akhir ada di tanganmu dan aku berjanji akan mendukungmu. 326 00:21:45,844 --> 00:21:47,444 Mengapa Anda tiba-tiba berubah pikiran? 327 00:21:49,244 --> 00:21:50,555 Saya tidak suka Roberto 328 00:21:51,822 --> 00:21:53,030 tapi kamu benar 329 00:21:55,600 --> 00:21:57,200 Anda harus membuat keputusan sendiri tentang hidup Anda. 330 00:21:57,266 --> 00:22:00,130 Aku percaya padamu, itu sebabnya aku di sini. 331 00:22:14,466 --> 00:22:15,790 Saya tahu apa itu. 332 00:22:16,555 --> 00:22:17,866 Semuanya dimulai seperti sebuah permainan dan Anda pikir Anda bisa mengendalikannya 333 00:22:22,133 --> 00:22:23,377 ini bukan apa-apa 334 00:22:23,866 --> 00:22:25,577 Tapi Anda tidak bisa melupakannya. 335 00:22:26,511 --> 00:22:30,600 Suatu hari Anda bangun dan menyadari bahwa Anda tidak dapat memikirkan hal lain. 336 00:22:32,111 --> 00:22:35,133 Ini lebih sering terjadi padanya daripada saya, jadi saya mencoba untuk tetap tenang 337 00:22:35,688 --> 00:22:38,288 Tapi obsesinya terhadap pelacur Sarah itu lebih dari sekedar mimpi buruk. 338 00:22:40,660 --> 00:22:43,755 Namun sungguh menakutkan bahwa saya di sini untuk memberi tahu Anda tentang perjuangan keluarga saya. 339 00:22:43,800 --> 00:22:45,670 Tidak, kamu apa? Apa kamu. 340 00:22:47,000 --> 00:22:48,550 Apakah menurut Anda masalah ini dapat diselesaikan? 341 00:22:50,777 --> 00:22:52,910 Kapan dia berada di dekatnya dua puluh empat jam sehari? 342 00:22:53,755 --> 00:22:56,244 Semakin seseorang berusaha menekan nalurinya, 343 00:22:57,088 --> 00:22:58,777 Semakin dia ingin melakukan sesuatu yang dilarang. 344 00:22:58,888 --> 00:22:59,933 Seperti dua tambah dua. 345 00:23:00,955 --> 00:23:05,422 Saya pikir sudah waktunya kita berhenti minum teh dan beralih ke sesuatu yang lebih kuat, bukan? 346 00:23:06,577 --> 00:23:09,755 Atau setidaknya mari kita berhenti membicarakanku dan mulai membicarakanmu. 347 00:23:09,800 --> 00:23:13,000 Katakan padaku, Claudia. Kamu tidak apa apa? Bagaimana dengan Ester? 348 00:23:13,733 --> 00:23:16,870 Dia khawatir, tapi seperti saya, dia menghindari pikiran buruk agar dia tidak tenggelam dalam keputusasaan, 349 00:23:16,910 --> 00:23:20,600 Itu sebabnya dia selalu melakukan sesuatu. Sekarang aku sedang bersiap untuk berangkat kerja. 350 00:23:21,111 --> 00:23:22,510 Ngomong-ngomong, dia sedang mempertimbangkan pekerjaan yang ditawarkan Roberto padanya. 351 00:23:25,377 --> 00:23:26,790 Roberto? Saudara Eduardo? 352 00:23:27,511 --> 00:23:28,644 Dia tidak memberitahumu? 353 00:23:29,822 --> 00:23:32,470 Saya pikir dia menyebutkan hal ini pada suatu saat 354 00:23:33,133 --> 00:23:35,244 Tapi karena aku tidak tertarik dengan urusannya... 355 00:23:41,800 --> 00:23:42,888 bisakah kita bicara? 356 00:23:42,955 --> 00:23:44,310 Jangan sekarang, aku harus bertemu dengan sepupu raja. 357 00:23:44,644 --> 00:23:47,088 Eduardo, kamu bisa datang kepadaku malam ini, 358 00:23:47,177 --> 00:23:49,622 Kalau tidak, aku bersumpah, aku akan menghancurkan hidupmu. - Apakah ini ancaman? 359 00:23:49,644 --> 00:23:52,133 tentu. Saya tidak akan mengikuti Anda seperti seorang pengemis. 360 00:23:52,222 --> 00:23:54,311 Kamu sangat cantik saat sedang marah. 361 00:23:56,511 --> 00:23:57,733 Apakah kamu mengikutiku? 362 00:23:59,022 --> 00:24:02,377 Tidak perlu melihatmu, semua orang bisa melihat perbuatan burukmu. 363 00:24:03,133 --> 00:24:05,390 Aku datang karena aku tidak ingin memberitahumu melalui telepon. 364 00:24:05,800 --> 00:24:07,533 saudaramu. - abang saya? 365 00:24:08,644 --> 00:24:11,066 Dia ingin mempekerjakan putri duta besar sebagai pengacara di perusahaannya. 366 00:24:13,311 --> 00:24:14,688 Harap bersikap lembut padanya. 367 00:24:15,133 --> 00:24:17,400 Coba pikirkan, saudaramu adalah tiruanmu 368 00:24:17,777 --> 00:24:19,755 Dia menjadi tertarik pada salah satu yang paling tidak cocok untuknya. 369 00:24:19,910 --> 00:24:21,133 Semakin Anda menyuruhnya melupakan hobinya, dia akan semakin menolak. 370 00:24:21,155 --> 00:24:25,270 Jadi, mohon bersikap lembut padanya dalam hidup Anda. 371 00:24:25,866 --> 00:24:27,311 Seseorang sedang menungguku. 372 00:24:42,266 --> 00:24:43,377 Saya minta maaf karena terlambat. 373 00:24:43,422 --> 00:24:44,990 Saya bersiap-siap untuk berganti pakaian dan pergi ke klub golf. 374 00:24:45,030 --> 00:24:48,710 Aku juga baru saja sampai. apa yang kamu inginkan? 375 00:24:51,555 --> 00:24:54,288 mengeluh. Anda selalu datang untuk berkonsultasi dengan saya sebelumnya, 376 00:24:54,333 --> 00:24:55,644 Ketika saya ingin membawa seseorang ke bisnis saya. 377 00:24:57,355 --> 00:24:58,750 Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan untuknya. 378 00:24:59,577 --> 00:25:01,622 Dia bisa dikirim kembali ke penjara. - Oh, bagus. 379 00:25:02,111 --> 00:25:04,222 Apakah Anda akan mempekerjakan semua orang yang duduk di dermaga? 380 00:25:06,511 --> 00:25:07,888 Betapa baik hatimu, Roberto. 381 00:25:08,088 --> 00:25:10,350 Hal ini diperlukan untuk kesuksesan bisnis. 382 00:25:10,911 --> 00:25:13,400 Saya tidak akan mendengarkan ceramah Anda. 383 00:25:13,888 --> 00:25:15,550 Ini adalah perusahaan saya dan saya dapat melakukan apa pun yang saya inginkan dengannya. 384 00:25:16,170 --> 00:25:18,911 Tunggu, Roberto. bertanya... 385 00:25:19,977 --> 00:25:21,444 Jika Anda ingin tidur dengannya, lakukanlah 386 00:25:21,800 --> 00:25:23,990 Tapi apakah tidak apa-apa membiarkan putri musuh berbisnis? 387 00:25:24,622 --> 00:25:27,000 - Apakah duta besar adalah musuh kita? - Dia pikir begitu 388 00:25:27,088 --> 00:25:28,977 Itu sebabnya aku tidak bisa hidup damai. Atau Anda tidak mengetahuinya? 389 00:25:30,888 --> 00:25:33,088 Roberto, kamu punya berapa saudara laki-laki? 390 00:25:33,355 --> 00:25:35,590 Berapa banyak saudara laki-laki yang kamu punya? 391 00:25:36,222 --> 00:25:38,422 --Hanya kamu yang tahu. - Tepat. 392 00:25:38,800 --> 00:25:40,750 Jika aku memberitahumu sesuatu, itu demi kebaikanmu sendiri. 393 00:25:42,330 --> 00:25:45,333 Apa yang sudah saya ceritakan tentang Ferrari? 394 00:25:45,370 --> 00:25:47,066 Mobil ini bukan untukmu, hati-hati. Tapi tidak, Anda membelinya 395 00:25:47,088 --> 00:25:49,430 Kamu memecahkannya pada malam pertama, kamu koma selama seminggu, dan aku tidak dapat menemukan tempatku dalam kesedihanku. 396 00:25:49,470 --> 00:25:52,533 menurutmu aku akan membiarkanmu 397 00:25:52,555 --> 00:25:54,270 Membuat adikku mendapat masalah lagi? 398 00:25:56,488 --> 00:26:00,244 Roberto, traktir dia makan malam di restoran termahal di Bangkok, 399 00:26:00,533 --> 00:26:03,622 Pesan anggur termahal, bawa dia ke kamar hotel, tidur dengannya, traktir dia sarapan, berperilaku anggun 400 00:26:06,977 --> 00:26:09,710 Katakan padanya kamu tidak akan mempekerjakannya. titik. Setuju? 401 00:26:11,400 --> 00:26:12,110 Setuju? 402 00:26:13,288 --> 00:26:13,910 setuju. 403 00:26:15,377 --> 00:26:16,488 Tahukah kamu aku sangat mencintaimu? 404 00:26:17,622 --> 00:26:18,350 dan aku kamu. 405 00:26:20,533 --> 00:26:21,310 mari kita. 406 00:26:41,111 --> 00:26:43,790 Saya melihat mobil Anda diparkir di sana dan menunggu Anda turun. 407 00:26:45,000 --> 00:26:45,933 Sesuatu terjadi? 408 00:26:46,155 --> 00:26:48,750 Saya tidak bisa melupakan kapan terakhir kali saya melihat Bernardo. 409 00:26:48,955 --> 00:26:51,950 Dia meninggalkan rumah Eduardo, masuk ke mobil dan... 410 00:26:55,355 --> 00:26:56,830 Andai saja kita tahu apa yang akan terjadi... 411 00:26:56,870 --> 00:26:59,910 Tepat sekali. Apa yang kita lakukan sekarang? Tunggu? 412 00:26:59,950 --> 00:27:02,600 Tunggu apa? Kemalangan baru? 413 00:27:02,755 --> 00:27:05,110 Eduardo adalah dalang di balik itu semua. Ayo lakukan sesuatu bersama. - saat ini 414 00:27:05,150 --> 00:27:08,022 Duta Besar berada di Madrid dan berupaya semaksimal mungkin 415 00:27:08,066 --> 00:27:10,133 Ambil tindakan terhadap Eduardo. - Besar. 416 00:27:11,066 --> 00:27:14,400 Luar biasa, luar biasa. Kami dapat membantunya di sini. 417 00:27:14,688 --> 00:27:16,977 Kita tidak bisa berpangku tangan atau kita akan menyesalinya di kemudian hari. 418 00:27:22,111 --> 00:27:23,044 Mari kita bicarakan hal itu nanti. 419 00:28:01,044 --> 00:28:02,600 - Halo. - Halo. 420 00:28:05,088 --> 00:28:07,777 Apakah hanya saya saja, atau apakah semua orang di sekitar saya melihat saya sebagai musuh? 421 00:28:07,977 --> 00:28:09,190 Apakah kamu belum melihatnya? 422 00:28:09,977 --> 00:28:12,066 Internet dipenuhi dengan ini. 423 00:28:16,822 --> 00:28:19,222 Duta Besar Thailand mengatur agar menantu laki-lakinya bekerja di kedutaan. 424 00:28:22,577 --> 00:28:24,888 Louis, tatap mataku. ini benar? 425 00:28:25,111 --> 00:28:26,430 Dia belum resmi dipekerjakan. 426 00:28:27,311 --> 00:28:29,030 Dia tidak menerima satu sen pun. 427 00:28:29,844 --> 00:28:31,750 Saya memintanya untuk membantu saya karena dia tahu bahasa Thailand, tetapi agar dia dapat diterima pada posisi tersebut, 428 00:28:33,790 --> 00:28:36,888 Tentu saja diperlukan rapat komite. - Taruh semuanya di piring dan sajikan untuk mereka. 429 00:28:36,955 --> 00:28:38,470 Anda mengubur diri Anda sendiri sekarang. 430 00:28:38,510 --> 00:28:42,422 Mereka menekan saya karena saya membeberkannya dan Anda tidak mengerti. 431 00:28:42,466 --> 00:28:45,155 Menurut Anda apa yang harus kami lakukan, membela seluruh situasi menantu Anda di depan umum? 432 00:28:47,244 --> 00:28:49,044 Akankah mereka mencopot saya dari posisi saya? 433 00:28:51,310 --> 00:28:54,111 Saya sendirian melawan serigala di Bangkok. 434 00:28:54,177 --> 00:28:57,955 Ini adalah Madrid. Ada sesuatu yang lebih besar dari posisimu di sini, mengerti? 435 00:29:01,155 --> 00:29:02,430 Saya tidak akan mengundurkan diri. 436 00:29:04,511 --> 00:29:05,790 Saya tidak akan memberi mereka kebahagiaan seperti itu. 437 00:29:06,177 --> 00:29:07,230 Buka matamu, Louis. 438 00:29:07,555 --> 00:29:09,888 Satu-satunya hal yang mereka ragukan adalah mencopot Anda dari posisi Anda sekarang. 439 00:29:09,977 --> 00:29:11,800 Atau tunggu Dewan Menteri. 440 00:29:12,222 --> 00:29:13,190 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 441 00:29:14,088 --> 00:29:15,133 Mohon terima belasungkawa saya. 442 00:29:17,355 --> 00:29:18,355 Olga... 443 00:29:19,422 --> 00:29:20,466 Terimalah belasungkawa saya. 444 00:29:20,600 --> 00:29:22,644 Aku ingin kamu tahu, aku minta maaf. 445 00:29:24,177 --> 00:29:27,644 Demi ingatan Bernardo, kamu harus membantuku, Olga. 446 00:29:27,711 --> 00:29:28,911 Tolong jangan menyebut dia. 447 00:29:29,066 --> 00:29:31,533 Saya tahu sekarang bukan waktunya, tapi kita harus melakukan sesuatu. 448 00:29:31,577 --> 00:29:32,777 Terhadap orang-orang ini. - apakah ini nyata? 449 00:29:33,222 --> 00:29:34,950 Apa yang akan saya dapatkan sebagai balasannya? 450 00:29:35,822 --> 00:29:37,844 Pelukan atau tepukan di bahu? 451 00:29:38,133 --> 00:29:39,066 Lalu bagaimana? 452 00:29:39,177 --> 00:29:42,000 Olga, aku minta maaf. 453 00:29:45,750 --> 00:29:48,866 Saya tidak akan memaafkan siapa pun. 454 00:29:49,750 --> 00:29:52,133 Jika kalian semua berpikir kalian telah menyingkirkanku 455 00:29:52,333 --> 00:29:53,511 Maka Anda salah besar. 456 00:29:56,130 --> 00:29:57,888 Juan Carlos... - Olga. 457 00:29:58,022 --> 00:29:59,630 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 458 00:29:59,955 --> 00:30:01,990 - Terima kasih. ——Ini adalah kerugian besar. 459 00:30:04,288 --> 00:30:07,333 Kami bertemu di Mexico City sekitar tiga tahun lalu. 460 00:30:08,020 --> 00:30:09,822 Louis menjabat sebagai Minister Counsellor di Kedutaan Besar, 461 00:30:09,844 --> 00:30:12,422 Saya dikirim sebagai konsul. 462 00:30:12,622 --> 00:30:15,555 Apakah Don Luis Salinas menerima suap? 463 00:30:15,777 --> 00:30:17,577 Tidak pernah ada. 464 00:30:17,733 --> 00:30:21,488 Saat itu, selain pekerjaan, apakah Anda memiliki hubungan dekat? 465 00:30:22,470 --> 00:30:24,733 Menurut saya pertanyaan ini tidak relevan. 466 00:30:24,888 --> 00:30:27,266 Kitalah yang memutuskan mana yang relevan, Bu. 467 00:30:27,570 --> 00:30:31,577 Kapan kamu bertemu dia lagi? 468 00:30:33,022 --> 00:30:35,666 Pada pemakaman Konsul Bernardo Moraleda. 469 00:30:36,822 --> 00:30:37,644 Louis. 470 00:30:42,311 --> 00:30:43,577 Anda membuat diri Anda mendapat masalah lagi. 471 00:30:44,000 --> 00:30:46,222 Anda pasti menyukai orang-orang yang membicarakan Anda. 472 00:30:46,466 --> 00:30:50,533 Kamu tidak adil, Veronica. Apakah kamu juga berada di pihak mereka? 473 00:30:50,644 --> 00:30:53,710 Milik siapa itu? Jika Anda membutuhkan bantuan saya, mari kita bicara. 474 00:30:54,688 --> 00:30:56,444 Tidak di sini, kami sedang diawasi. 475 00:30:57,133 --> 00:31:00,688 Aku akan mentraktirmu makan malam malam ini. Dimana kita terakhir kali? 476 00:31:02,177 --> 00:31:04,688 Hanya jamuan bisnis, tidak lebih. 477 00:31:05,555 --> 00:31:07,790 Mereka mengumumkan bahwa saya ingin mempekerjakannya. 478 00:31:07,830 --> 00:31:09,133 Ini adalah kesempatan bagus bagi mereka. 479 00:31:09,155 --> 00:31:12,310 Mungkin saya akan dicopot dari jabatannya. - Apa? 480 00:31:13,111 --> 00:31:14,177 Sayang, ini ayahmu. 481 00:31:14,422 --> 00:31:17,070 Sebagai gantinya, Anda bisa mencari berita tentang kedutaan di Internet. 482 00:31:17,688 --> 00:31:18,733 Apa yang harus kita lakukan? 483 00:31:18,777 --> 00:31:21,990 Pergi ke kedutaan dan periksa kantor Bernardo secara menyeluruh, mungkin kita bisa menemukannya 484 00:31:24,030 --> 00:31:27,088 Setidaknya ada beberapa petunjuk. - Tapi itu tidak berhasil. 485 00:31:27,622 --> 00:31:30,355 Tidak, karena Eduardo jelas sudah mencobanya di sana. 486 00:31:32,310 --> 00:31:34,777 Nah, yang utama adalah menenangkan diri. 487 00:31:35,466 --> 00:31:36,422 Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 488 00:31:37,266 --> 00:31:38,333 ciuman. selamat tinggal. 489 00:31:43,244 --> 00:31:46,488 Bukan hanya Carlos yang dibicarakan di sini, ayahnya juga didakwa… 490 00:31:47,390 --> 00:31:48,888 dalam korupsi. 491 00:31:52,200 --> 00:31:55,555 Saya akan ke kedutaan sekarang dan mengambil semua yang bisa saya temukan di kantor konsuler. 492 00:32:02,288 --> 00:32:03,711 Tidak ada lagi yang bisa ditemukan di kantor. 493 00:32:04,888 --> 00:32:07,177 Konsul tidak akan meninggalkan bukti apa pun di depan mata. 494 00:32:08,688 --> 00:32:10,422 Tapi mungkin di rumah. 495 00:32:22,044 --> 00:32:23,733 Eduardo, istri duta besar. 496 00:32:25,310 --> 00:32:26,830 - Selamat siang. - Halo. 497 00:32:27,422 --> 00:32:30,200 Saya datang untuk mengambil semua harta pribadi konsul. 498 00:32:30,230 --> 00:32:34,466 Maaf, barang-barang ini milik janda. 499 00:32:34,466 --> 00:32:35,600 Sepertinya Anda tidak mengerti maksud saya. 500 00:32:35,688 --> 00:32:37,444 Ini perintah langsung dari duta besar. 501 00:32:38,022 --> 00:32:40,350 Jika Anda ingin memastikan, hubungi dia. 502 00:32:41,622 --> 00:32:44,230 Saya pikir perintah itu harusnya datang dari hakim. 503 00:32:45,266 --> 00:32:47,990 Apakah Anda menolak mengikuti instruksi duta besar? 504 00:32:48,733 --> 00:32:50,600 Tentu saja tidak, kami tidak menyembunyikan apa pun, tapi menurut saya hal ini tidak perlu dilakukan pada hari pemakaman Bernardo. 505 00:32:55,666 --> 00:32:57,822 Hubungi konselor dan petugas keamanan kedutaan. 506 00:32:57,866 --> 00:32:59,390 Hanya setelah kamu. 507 00:33:10,333 --> 00:33:12,244 Sejujurnya, dia tidak meninggalkan banyak hal. 508 00:33:13,350 --> 00:33:16,190 Maite mengambil dokumen konsulat. 509 00:33:34,950 --> 00:33:36,830 Bisakah kamu membuka kotak ini? 510 00:33:47,190 --> 00:33:49,470 Saya tidak mengerti apa sebenarnya yang ingin ditemukan duta besar. 511 00:33:49,510 --> 00:33:52,990 Di Madrid dia diminta memeriksa aktivitas Bernardo. 512 00:33:54,777 --> 00:33:56,422 Mereka tidak ingin kejutan 513 00:33:57,130 --> 00:34:00,133 Yang lebih penting adalah mereka tidak ingin mendapat berita dari surat kabar. 514 00:34:00,155 --> 00:34:02,288 Tapi dia bisa saja memintanya dari kami. 515 00:34:04,177 --> 00:34:07,511 Villar, hati-hati dengan komputer itu. 516 00:34:26,070 --> 00:34:27,270 Terima kasih. 517 00:34:34,790 --> 00:34:36,622 Jangan khawatir, aku akan mengambilnya. 518 00:34:36,800 --> 00:34:39,577 -Bisakah kamu mengambil semuanya? - tentu. Chen akan membantuku. 519 00:34:55,133 --> 00:34:56,830 Di Sini. Terima kasih. 520 00:35:01,390 --> 00:35:03,150 - Di Sini. - Ya bagus. 521 00:35:04,422 --> 00:35:08,088 Terima kasih keduanya. - Tunggu, aku akan menghubungkannya padamu. 522 00:35:11,790 --> 00:35:13,200 - Ibu. - Ya? 523 00:35:13,333 --> 00:35:15,177 Kami kembali. Kami menemukan sesuatu. 524 00:35:15,333 --> 00:35:16,577 Dari mana kamu kembali? 525 00:35:21,110 --> 00:35:23,444 Apakah ini komputer Bernardo? 526 00:35:23,750 --> 00:35:24,870 Ya. 527 00:35:28,390 --> 00:35:31,777 Saya tidak mengerti. Saya tidak tahu apa yang terjadi. Tidak bisa terbuka. 528 00:35:38,000 --> 00:35:42,022 -Pemberitahuan bahwa disk rusak. - Aku tidak percaya. 529 00:35:42,244 --> 00:35:44,177 Saya dapat menghubungi petugas komputer jika Anda mau. 530 00:35:44,222 --> 00:35:45,666 Tidak, jangan lakukan itu, Villar. 531 00:35:46,200 --> 00:35:47,755 Mari kita coba sendiri dulu. 532 00:35:48,533 --> 00:35:49,577 Terima kasih. kamu bisa pergi sekarang. 533 00:35:56,350 --> 00:35:57,950 - Ibu. - Ya? 534 00:35:59,488 --> 00:36:00,933 Kami memasuki rumah Bernardo. 535 00:36:02,444 --> 00:36:03,550 - Apa? - Ya. 536 00:36:04,044 --> 00:36:05,200 Carlos membuka pintu. 537 00:36:05,955 --> 00:36:07,711 - Maaf, apa? - Kami menemukan ini. 538 00:36:12,955 --> 00:36:14,710 Anda terlihat lebih baik sekarang daripada di pagi hari. 539 00:36:15,533 --> 00:36:17,400 Hari ini bukan hari terbaikku. 540 00:36:18,333 --> 00:36:20,133 Saya tidak yakin Anda akan datang. 541 00:36:20,466 --> 00:36:23,533 - Aku perlu bicara dengan seseorang. - Saya selalu siap melayani Anda. 542 00:36:23,888 --> 00:36:28,822 Apa yang ingin kamu katakan padaku? - Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 543 00:36:29,088 --> 00:36:32,622 Misalnya: Mengapa konsul bunuh diri? 544 00:36:34,266 --> 00:36:36,590 Bagaimana kita tahu apa yang ada dalam pikiran seseorang yang melakukan bunuh diri? 545 00:36:36,844 --> 00:36:41,444 Ya, tapi apakah dia punya rahasia, atau dia punya simpanan? 546 00:36:42,822 --> 00:36:44,830 Tidaklah beradab membicarakan rahasia orang yang sudah meninggal. 547 00:36:48,133 --> 00:36:49,933 Louis, aku harus memberitahumu. 548 00:36:50,644 --> 00:36:52,622 Saya mengadakan pertemuan dengan wakil menteri dan mereka hanya membicarakan Anda. 549 00:36:54,511 --> 00:36:56,066 Pengunduran diri Anda sudah dibahas. 550 00:36:57,070 --> 00:36:58,390 Mereka tidak bisa memecat saya. 551 00:36:59,200 --> 00:37:01,266 tidak sekarang. - Aku mencoba melindungimu, 552 00:37:01,355 --> 00:37:04,466 Tapi mereka menghubungkan saya dengan Genoa. Mereka tidak selalu mendengarkan saya. 553 00:37:05,022 --> 00:37:06,511 Apa yang terjadi di Bangkok? 554 00:37:07,200 --> 00:37:08,355 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 555 00:37:10,711 --> 00:37:12,311 Di sana sungguh mengerikan. 556 00:37:12,911 --> 00:37:16,688 Deputi dan komisaris perdagangan menerima komisi dari kontrak yang ditandatangani. Jumlahnya sangat besar. 557 00:37:18,030 --> 00:37:20,044 Mereka tahu saya mengetahuinya dan mereka akan mengonfrontasi saya. 558 00:37:20,155 --> 00:37:23,133 - Ini adalah tuduhan yang sangat serius. - Ya. Saya punya bukti. 559 00:37:23,911 --> 00:37:27,200 Saya mengirim mereka ke Spanyol tetapi mereka tersesat di tengah jalan. 560 00:37:27,400 --> 00:37:30,155 Ketika saya memberi tahu pemimpin tentang hal ini, saya tiba-tiba mengetahui bahwa dia adalah teman dekat keluarga Eduardo. 561 00:37:33,488 --> 00:37:34,644 wakil saya 562 00:37:35,111 --> 00:37:36,533 Ini adalah lingkaran setan. 563 00:37:38,777 --> 00:37:40,222 Saya butuh bantuan Anda. 564 00:37:40,955 --> 00:37:44,377 Saya berbicara dengan Vargas, tapi dia hanya khawatir dengan posisinya dan dia telah menjadi perwujudan dari segala sesuatu yang kami benci. 565 00:37:48,577 --> 00:37:49,377 Veronika, 566 00:37:54,377 --> 00:37:56,622 Saya pikir hanya Anda yang dapat membantu saya. 567 00:37:57,088 --> 00:37:59,750 Jika saya membela Anda di Kementerian, kecil kemungkinan saya akan dianggap serius, semua orang tahu kami, 568 00:38:01,422 --> 00:38:04,800 Tapi saya bisa menulis surat ke menteri atau wakil presiden. 569 00:38:08,066 --> 00:38:08,866 Terima kasih. 570 00:38:13,755 --> 00:38:16,288 Ini adalah daftar transaksi bank. 571 00:38:18,111 --> 00:38:20,466 Ini adalah transfer ke bank di Hong Kong. 572 00:38:21,066 --> 00:38:23,200 Anda dapat melacak pergerakan dana Anda. 573 00:38:23,466 --> 00:38:26,870 Bank Komersial Shanghai, Perusahaan Perbankan Tiongkok Luar Negeri dan Bank DBS. 574 00:38:27,355 --> 00:38:29,511 Besar. Tapi mereka tidak bodoh. 575 00:38:29,622 --> 00:38:30,955 Baik nomor rekening maupun nama pemegangnya tidak disebutkan dimanapun. 576 00:38:32,888 --> 00:38:34,711 Hal ini akan membuat perjalanan menjadi sangat sulit. 577 00:38:36,444 --> 00:38:37,555 Tunggu sebentar. 578 00:38:38,422 --> 00:38:39,777 Saya tahu perusahaan ini. 579 00:38:40,155 --> 00:38:42,377 Investasi Zambrano. - apakah kamu mengenalnya? 580 00:38:44,933 --> 00:38:45,600 TIDAK. 581 00:38:48,111 --> 00:38:50,950 Namun, saya melihat dokumen di rumah Patricia dengan nama perusahaan di atasnya. 582 00:38:59,155 --> 00:39:00,444 Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini? 583 00:39:00,666 --> 00:39:01,955 Aku datang ke rumahmu. 584 00:39:02,155 --> 00:39:03,533 saya punya banyak pekerjaan 585 00:39:04,044 --> 00:39:06,030 Aku tidak suka kamu datang ke kantorku. 586 00:39:07,955 --> 00:39:10,555 Apakah Duta Besar menemukan sesuatu di antara barang-barang Bernardo? 587 00:39:11,688 --> 00:39:13,911 - Menurutmu bagaimana aku mengetahui hal ini? - tentu saja tidak. 588 00:39:14,133 --> 00:39:15,577 kamu tidak akan pernah tahu. 589 00:39:15,870 --> 00:39:18,910 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bagaimana Bernardo mendapatkan tape recorder Anda? 590 00:39:19,488 --> 00:39:22,110 Saat Anda bercerita tentang perbuatan kotor kedutaan, saya akan menceritakannya kepada Anda. 591 00:39:22,222 --> 00:39:23,977 Bisnis kotor? 592 00:39:30,110 --> 00:39:33,333 Investasi Zambrano. Apa hubungan Anda dengan perusahaan ini? 593 00:39:33,444 --> 00:39:34,310 Apakah Anda seorang pasangan? 594 00:39:34,350 --> 00:39:37,155 Nama mitra mudah ditemukan. 595 00:39:37,350 --> 00:39:39,866 Ada registri terbuka. - Aku sudah memeriksanya. 596 00:39:40,000 --> 00:39:41,533 Zambrano menyatukan beberapa perusahaan. 597 00:39:41,620 --> 00:39:42,511 Apakah salah satunya milikmu? 598 00:39:43,466 --> 00:39:46,377 Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan, Romero, tinggalkan aku sendiri sebentar. 599 00:39:46,488 --> 00:39:48,270 Lupakan bahwa saya seorang jurnalis dan saya tidak akan pernah mempublikasikan apa pun yang dapat menyakiti Anda. 600 00:39:50,422 --> 00:39:51,622 Saya tidak percaya kamu. 601 00:39:51,688 --> 00:39:54,622 Jika Anda memberi tahu saya hal-hal kotor di kedutaan, saya akan memberi tahu Anda apa yang diketahui keluarga duta besar. 602 00:39:56,400 --> 00:39:57,670 Satu hal yang baik bernilai hal yang lain. 603 00:39:59,044 --> 00:39:59,866 Besar. 604 00:40:00,710 --> 00:40:01,790 kamu yang pertama. 605 00:40:04,200 --> 00:40:05,288 Besar. 606 00:40:05,422 --> 00:40:06,555 Saya yang pertama. 607 00:40:08,488 --> 00:40:10,355 Hard drive rusak tetapi kami menemukan file penting di flash drive 608 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Di rumah Bernardo. 609 00:40:15,111 --> 00:40:16,644 - Dokumen penting? - Ya. 610 00:40:16,755 --> 00:40:19,110 jadi apa? Itu tidak masuk akal, Romero. 611 00:40:19,288 --> 00:40:22,430 Saya tidak ingin berbeda pendapat dengan Anda, saya bersungguh-sungguh, tapi tolong beritahu saya tentang Eduardo. 612 00:40:23,870 --> 00:40:26,510 Anda masih punya waktu untuk membuangnya. 613 00:40:29,030 --> 00:40:30,270 Saya akan membantu Anda. 614 00:40:36,711 --> 00:40:37,800 Matikan komputer 615 00:40:38,577 --> 00:40:40,622 Ayo pergi ke rumahmu dan berbicara di sana dengan tenang. 616 00:40:41,400 --> 00:40:42,155 setuju? 617 00:40:57,111 --> 00:41:00,470 -Tidak bisa tidur juga? - Seperti yang kamu lihat. 618 00:41:06,177 --> 00:41:08,333 Tolong jangan pergi. Saya mohon padamu. 619 00:41:18,555 --> 00:41:19,733 Apa yang membuatmu tetap waras? 620 00:41:29,377 --> 00:41:30,644 Carlos, apa yang ingin kamu capai? 621 00:41:33,444 --> 00:41:37,511 Saya baru saja bertanya. Saya tidak bisa tidur. Hal yang sama juga terjadi padamu. 622 00:41:38,533 --> 00:41:39,688 Apakah kita mempunyai alasan yang sama? 623 00:41:42,444 --> 00:41:43,844 Saya tidak tahu apa alasan Anda. 624 00:41:59,030 --> 00:42:02,790 Berhenti, jangan lanjutkan. tolong berhenti. 625 00:42:03,222 --> 00:42:04,600 Mengapa Anda mengatakan itu, 626 00:42:06,000 --> 00:42:08,155 Bagaimana jika Anda merasakan sebaliknya? 627 00:42:09,844 --> 00:42:11,133 Apakah kamu tidak ingin aku melanjutkan? - Tidak. 628 00:42:34,750 --> 00:42:38,110 Kamu harus berhenti melakukan ini pada Esther. 629 00:42:39,755 --> 00:42:41,733 Anda harus berhenti melakukan ini pada diri Anda sendiri. 630 00:42:48,311 --> 00:42:53,190 - Apa yang terjadi? Adakah yang tidak bisa tidur hari ini? - Mengapa tidur padahal sudah waktunya anak Anda? 631 00:42:55,222 --> 00:42:57,822 Saya ingin tahu jam berapa sekarang di Madrid? Mungkin kita harus menelepon ayah? 632 00:42:58,688 --> 00:43:00,222 lebih baik tidak. 633 00:43:00,355 --> 00:43:03,111 Dia akan pergi makan malam bisnis atau semacamnya. 634 00:43:04,533 --> 00:43:06,933 Selamat malam. - Selamat malam. 635 00:43:18,590 --> 00:43:20,933 - Halo. - Apa yang kamu inginkan, Eduardo? 636 00:43:20,977 --> 00:43:23,030 Saya sudah tidur. - Menurutku kamu sudah bangun. 637 00:43:24,177 --> 00:43:27,133 - terlambat. pergi dari sini. - Aku tidak suka menerima perintah. 638 00:43:27,155 --> 00:43:28,630 Bagaimana dengan itu? Jadi kita sudah punya dua orang. 639 00:43:28,670 --> 00:43:30,510 Apa kabarmu hari ini! A? lagi sibuk apa? 640 00:43:30,822 --> 00:43:33,133 Rasa hormat dari Anda. 641 00:43:33,155 --> 00:43:36,333 Apakah Anda pikir Anda datang ke sini seperti di distrik lampu merah dan saya siap dihubungi 24 jam sehari? 642 00:43:36,488 --> 00:43:37,830 apa yang kamu butuhkan? Apakah itu untuk meminta maaf padaku? Maaf. 643 00:43:37,870 --> 00:43:39,022 Bisakah saya masuk sekarang? - Tidak. 644 00:43:39,111 --> 00:43:41,710 - Betapa menyesalnya kamu? - Luar biasa... 645 00:43:42,800 --> 00:43:44,822 Apakah Anda ingin saya memperlakukan Anda seperti klien saya? 646 00:43:44,866 --> 00:43:46,977 Berapa banyak Anda bersedia membayar saya? - Berapa banyak yang kamu inginkan? 647 00:43:47,111 --> 00:43:49,400 - tidak tahu. Berapa banyak yang kamu berikan kepada istrimu? - Jangan melewati batas. 648 00:43:50,288 --> 00:43:52,000 Maukah kamu membayarku sama seperti dia? 649 00:43:53,377 --> 00:43:56,755 Jika kamu benar-benar ingin bersamaku lagi, perlakukan aku sebagaimana aku pantas mendapatkannya. 650 00:43:56,955 --> 00:43:58,088 Keluar dari sini sekarang. 651 00:44:04,488 --> 00:44:06,866 Sarah. Sarah. 652 00:44:13,488 --> 00:44:16,470 Saya minta maaf karena hal ini terjadi, tetapi Roberto tidak dapat mengantar putri Anda ke tempat kerja. 653 00:44:17,066 --> 00:44:19,044 Negara ini mempunyai birokrasi yang sangat kuat. 654 00:44:19,133 --> 00:44:21,390 Karena dia adalah putri duta besar, dia harus menandatangani kontrak dengannya 655 00:44:21,430 --> 00:44:26,710 Menandatangani kontrak sesuai ketentuan hukum. - Sepertinya begitu. Namun apakah ini suatu hal yang pasti? 656 00:44:26,750 --> 00:44:29,190 Tidak, tapi Roberto akan membicarakan hal ini dengan putri Anda. 657 00:44:29,977 --> 00:44:31,022 Mengingat situasi di kedutaan saat ini, mempekerjakan Esther adalah hal yang gila. 658 00:44:34,060 --> 00:44:36,866 Lagi pula, suamimu telah menyebabkan banyak masalah bagi Eduardo. 659 00:44:36,910 --> 00:44:38,688 Fatima, suamiku sedang melakukan tugasnya. 660 00:44:39,000 --> 00:44:41,350 Jika Eduardo punya masalah, saya jamin, dia tidak ada hubungannya dengan masalah itu. 661 00:44:41,390 --> 00:44:46,311 Ayolah, aku bercanda. Lagi pula Eduardo hanya peduli pada Sarah sekarang. 662 00:44:50,088 --> 00:44:51,830 Hingga demam cintanya reda, segalanya lain 663 00:44:51,870 --> 00:44:55,430 Dia tidak peduli. - Fatima, sungguh mengejutkan! 664 00:44:55,622 --> 00:44:57,911 - Eugenio. - Kamu terlihat baik. 665 00:44:58,020 --> 00:45:02,266 Ya, itu yang selalu kamu katakan. Kamu tidak apa apa? Apakah kamu pernah bertemu Claudia? 666 00:45:02,311 --> 00:45:05,488 Istri duta besar yang baru? - Tidak, sangat bagus. - saling. 667 00:45:05,511 --> 00:45:07,488 Saya makan siang di sini bersama teman-teman yang baru tiba. 668 00:45:07,577 --> 00:45:09,550 Aku harus lari karena banyak pekerjaan yang harus kita selesaikan di kantor dan itu salah suamimu. 669 00:45:14,622 --> 00:45:16,444 Bolehkah aku mencurinya darimu? 670 00:45:21,577 --> 00:45:24,666 Anda tahu itu, kan? Saya sedang berbicara tentang mengubah kepemilikan saham Anda. 671 00:45:27,733 --> 00:45:29,030 Apa maksudmu? 672 00:45:29,070 --> 00:45:31,350 Anda tidak tahu apa-apa. Saya pikir begitu. 673 00:45:31,955 --> 00:45:34,430 Saya harap dia tahu apa yang dia lakukan. 674 00:45:34,488 --> 00:45:37,866 Tidak ada rekening, perusahaan, atau sekuritas yang akan didaftarkan atas nama Anda. 675 00:45:38,022 --> 00:45:42,177 Saya harap saya tidak melakukan kesalahan. - Tidak, tidak, Eugenio. 676 00:45:42,244 --> 00:45:44,422 tentu saja tidak. terima kasih telah memberitahuku. 677 00:45:44,577 --> 00:45:46,977 Jangan bilang pada Eduardo kamu melihatku, oke? 678 00:45:47,044 --> 00:45:50,266 Jika Anda mau, kita bisa bertemu di hari yang lebih cocok dan saya akan memberi tahu Anda sisanya. 679 00:45:50,480 --> 00:45:54,311 - Besar. Terima kasih. - Dengan senang hati. bagus sekali. 680 00:45:54,377 --> 00:45:55,711 - selamat tinggal. - selamat tinggal. 681 00:45:59,133 --> 00:46:00,222 semuanya baik-baik saja? 682 00:46:01,777 --> 00:46:04,422 tentu. Mengapa harus berbeda? 683 00:46:11,711 --> 00:46:15,911 - Apakah Anda ingin bertemu dengan saya, konselor? - Ya. Tolong tutup pintunya. 684 00:46:22,688 --> 00:46:23,670 Apa yang sedang kamu lakukan? 685 00:46:25,666 --> 00:46:29,355 Saya telah memenuhi bagian saya dalam perjanjian. dokumen. 686 00:46:31,755 --> 00:46:32,955 Saya berbicara dengan seorang pengacara dan dia akan mentransfer sahamnya kepada Anda. 687 00:46:39,030 --> 00:46:41,511 maksudnya itu apa? Apakah Anda ingin membelikan saya? 688 00:46:43,155 --> 00:46:44,830 Saya ingin memberi tahu Anda apa yang akan saya lakukan untuk Anda. Dan ini baru permulaan. 689 00:46:51,377 --> 00:46:52,533 Apakah ini dolar? 690 00:46:57,222 --> 00:46:58,555 apakah kamu serius? 691 00:47:01,288 --> 00:47:02,777 Apa yang harus kamu katakan sekarang? 692 00:47:16,466 --> 00:47:18,333 Kamu tahu, berbicara bukanlah kesukaanku. 693 00:47:54,870 --> 00:47:56,844 - tuan-tuan. - Villar. 694 00:47:56,888 --> 00:48:00,066 Tahukah Anda putri dan menantu duta besar? 695 00:48:00,444 --> 00:48:03,688 Kemarin mereka masuk ke kediaman konsul? tahukah kamu? 696 00:48:06,350 --> 00:48:10,333 Tidak masalah. Cari tahu apa yang mereka ambil dari sana (apakah mereka mengambil sesuatu). 697 00:48:10,666 --> 00:48:12,600 Sekarang kita sudah bertemu, saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 698 00:48:13,911 --> 00:48:16,310 Perusahaan kurir membenarkan bahwa dokumen yang dikirim duta besar untuk Madrid hilang. Apakah kamu ada hubungannya dengan ini? 699 00:48:22,866 --> 00:48:23,733 tentu saja tidak. 700 00:48:32,866 --> 00:48:37,000 Maaf, saya sudah menyiapkan visa untuk ditandatangani. 701 00:48:37,088 --> 00:48:40,000 Haruskah aku membawanya ke kantormu? Tidak, aku ikut denganmu. 702 00:48:40,844 --> 00:48:43,466 - Apa yang ingin kamu lakukan sendiri? - Sudah kubilang, aku tidak tahu. 703 00:48:43,733 --> 00:48:45,955 Jangan beri tahu saya apa yang Anda ketahui, beri tahu saya apa yang Anda inginkan. 704 00:48:48,511 --> 00:48:51,510 Terkadang pikiran kita adalah satu hal dan perasaan kita adalah hal lain. 705 00:48:52,866 --> 00:48:54,830 Untuk membuat keputusan yang tepat, Anda perlu berpikir keras. 706 00:48:55,933 --> 00:48:57,377 - Oh, bagaimana kabarnya? - Ya. 707 00:48:58,555 --> 00:48:59,711 Bagaimana hal ini dilakukan? 708 00:48:59,822 --> 00:49:03,670 ini sangat sederhana. Ini jauh lebih mudah daripada membuat keputusan dengan kepala Anda sendiri. 709 00:49:04,888 --> 00:49:06,488 Malam ini saya harus memberikan jawabannya. 710 00:49:07,222 --> 00:49:10,155 Jawabannya adalah ya. 711 00:49:11,888 --> 00:49:14,288 Lihat, Anda ahli dalam hukum internasional. 712 00:49:14,822 --> 00:49:16,666 Anda datang ke Thailand dengan pekerjaan. 713 00:49:16,955 --> 00:49:18,870 Anda ditangkap dan dipecat secara tidak adil. 714 00:49:18,910 --> 00:49:20,622 Kemudian seorang idiot datang dan menawari Anda pekerjaan yang cocok untuk Anda. 715 00:49:22,888 --> 00:49:26,644 itu saja. itu saja. - kamu beritahu aku ini 716 00:49:26,666 --> 00:49:28,950 Apakah itu tulus atau karena aku ingin? 717 00:49:29,244 --> 00:49:31,600 Izinkan saya memberi tahu Anda dengan sepenuh hati, Roberto adalah seorang idiot. 718 00:49:31,911 --> 00:49:34,190 - ini kamu! - Setuju untuk bekerja untuknya. 719 00:49:35,170 --> 00:49:38,755 Lalu, jika dia benar-benar idiot, tinggalkan saja dia - dan selesai. 720 00:49:38,977 --> 00:49:40,200 Apa ruginya? 721 00:49:41,480 --> 00:49:44,200 Istri Cardenas, Luis Lucia, menelepon saya. 722 00:49:44,311 --> 00:49:46,710 Dia mengundang saya untuk makan malam bersama mereka dan Eduardo. 723 00:49:46,750 --> 00:49:50,110 - Saya harap kamu menolak. - Tentu saja aku setuju. 724 00:49:50,955 --> 00:49:52,822 Cara terbaik untuk mengetahui apa yang mereka lakukan 725 00:49:52,911 --> 00:49:55,350 Jangan lupakan mereka saat Anda pergi. 726 00:49:55,390 --> 00:49:57,022 Claudia, hati-hati. 727 00:49:58,133 --> 00:50:00,933 - Apa yang akan mereka lakukan padaku? - Aku hanya bilang padamu untuk berhati-hati. 728 00:50:01,711 --> 00:50:04,711 Oke, Louis, oke. Aku akan meneleponmu nanti. 729 00:50:04,888 --> 00:50:05,777 Oke, sampai jumpa. 730 00:50:07,800 --> 00:50:10,200 - Aku berangkat. - Mau jalan-jalan? 731 00:50:10,266 --> 00:50:12,755 - Ya, saya setuju dengan Roberto. - dan Roberto. 732 00:50:13,177 --> 00:50:15,866 Ya, bicara tentang pekerjaan. selamat tinggal. 733 00:50:25,155 --> 00:50:27,600 Menurutku ini pertama kalinya aku melihatmu diam selama lebih dari dua menit. 734 00:50:28,600 --> 00:50:29,230 semuanya baik-baik saja? 735 00:50:32,470 --> 00:50:34,311 Aku harus memberitahumu sesuatu. 736 00:50:40,177 --> 00:50:43,070 Saya ingin Anda segera berangkat kerja. Besok jika memungkinkan. 737 00:50:43,460 --> 00:50:46,466 Saya sangat membutuhkannya karena saya memiliki proyek yang sedang berjalan dan saya membutuhkan Anda. 738 00:50:48,444 --> 00:50:50,088 Roberto, tapi saya belum setuju. 739 00:50:50,688 --> 00:50:52,355 Saya ingin tahu lebih banyak tentang perusahaan ini. 740 00:50:52,370 --> 00:50:55,022 Kebetulan kami mengirim kacang tanah dari Indonesia ke Hongaria, atau biji wijen dari Vietnam ke Chile. 741 00:50:55,111 --> 00:50:58,200 Kita akan lihat bagaimana keadaannya. 742 00:50:58,570 --> 00:51:00,488 Ya, inilah Peluang Bangkok. 743 00:51:00,555 --> 00:51:03,577 Tepat. Kami mengontrol saluran distribusi, namun kami perlu membuat produknya mematuhi hukum. 744 00:51:06,177 --> 00:51:07,044 Inilah yang Anda lakukan. 745 00:51:07,155 --> 00:51:10,288 Roberto, seperti yang Anda tahu, saya perlu tahu apa yang saya lakukan. 746 00:51:11,422 --> 00:51:12,333 Apakah semua ini sah? 747 00:51:13,266 --> 00:51:16,444 Inilah mengapa saya membutuhkan pengacara: jadi semuanya legal. 748 00:51:19,044 --> 00:51:20,288 Anda belum menjawab saya. 749 00:51:20,488 --> 00:51:22,555 Apa yang legal di sini, ilegal di sana, dan sebaliknya. 750 00:51:22,822 --> 00:51:24,910 Setahun yang lalu, makan serangga dilarang di Spanyol, tapi di sini mereka disukai. 751 00:51:28,444 --> 00:51:29,790 Saya berjanji Anda tidak akan bosan. 752 00:51:31,911 --> 00:51:33,266 Dan kamu juga tampak hebat hari ini. 753 00:51:39,555 --> 00:51:42,377 apa yang kamu pikirkan? Anda tidak akan menyesalinya. 754 00:51:53,244 --> 00:51:54,733 setuju. 755 00:51:57,555 --> 00:51:58,866 Sampanye Perancis. 756 00:51:59,488 --> 00:52:01,711 Biarkan separatis Catalan minum cava. 757 00:52:01,911 --> 00:52:04,533 - Apa yang kita rayakan? - Jadi mari kita rayakan, temanku, 758 00:52:04,577 --> 00:52:07,244 Meski belum resmi, mereka menelepon saya dan bagaimana menurut Anda: Siapa yang akan menangani ini? 759 00:52:09,533 --> 00:52:11,530 Naik kereta berkecepatan tinggi? 760 00:52:13,600 --> 00:52:15,510 Dimulai dengan pa dan diakhiri dengan ko. 761 00:52:16,066 --> 00:52:19,000 Jernih. Jernih. Apakah sumbernya dapat dipercaya? 762 00:52:19,266 --> 00:52:21,911 Tidak. Namun, dia adalah salah satu dari kita. Ya, cukup dapat diandalkan. 763 00:52:22,111 --> 00:52:24,666 Sepupu raja ini, meski harganya mahal bagiku, 764 00:52:24,800 --> 00:52:27,200 Tapi penjahat itu menepati janjinya. - Halo! 765 00:52:27,288 --> 00:52:29,533 Haruskah kita pergi dan kembali lagi nanti agar kamu bisa minum persaudaraan? 766 00:52:29,600 --> 00:52:32,430 Tidak, tidak, gadis-gadis. Berhenti minum. Mari kita terus minum sampanye. 767 00:52:32,888 --> 00:52:34,355 Kami sedang berlibur. 768 00:52:34,533 --> 00:52:36,590 Kami merayakan banyaknya uang yang dapat kami peroleh dari orang-orang Thailand ini. 769 00:52:36,630 --> 00:52:39,800 -Tunggu, sayangku. ——Uang rakyat adalah kekayaan utama. 770 00:52:39,955 --> 00:52:42,230 Semua orang membayar kereta Paman Paco. 771 00:52:44,044 --> 00:52:45,710 Untuk bisnis Anda. 772 00:52:52,822 --> 00:52:55,400 Itu selalu enak, bukan? Ini bukan untuk tidak ada yang diminum orang terutama pada hari libur… 773 00:52:55,511 --> 00:52:56,870 Paco, kamu selalu melakukan hal yang sama. 774 00:52:57,022 --> 00:52:59,110 Anda mengundang, tetapi pada akhirnya kami merayakannya di rumah saya. 775 00:52:59,190 --> 00:53:00,990 Maaf, aku benar-benar lupa kalau hari ini adalah hari libur bagi para pelayan kami. Anda bisa mengingatkan saya. 776 00:53:06,222 --> 00:53:09,150 Apakah kita menunggu orang lain? - Ini mungkin istri duta besar. 777 00:53:09,977 --> 00:53:11,711 Apa yang sedang dilakukan istri duta besar di sini? 778 00:53:11,755 --> 00:53:13,190 Saya mengundangnya. Bukankah aku sudah memberitahumu? 779 00:53:13,488 --> 00:53:14,870 - Tapi, sayang... - Apa? 780 00:53:15,488 --> 00:53:17,710 Makan malam ini jauh lebih menarik dari yang saya harapkan. 781 00:53:21,622 --> 00:53:25,444 Dengar, satu pertanyaan. 782 00:53:25,533 --> 00:53:27,470 Bagaimana situasi Duta Besar untuk Spanyol? 783 00:53:29,777 --> 00:53:30,430 cantik. 784 00:53:30,644 --> 00:53:33,750 Ya, semua hal dipertimbangkan. 785 00:53:35,888 --> 00:53:37,733 Sejujurnya, saya tidak pernah menyukai pemakaman. 786 00:53:37,888 --> 00:53:38,950 Siapa yang menyukai mereka? 787 00:53:38,990 --> 00:53:41,230 Anda akan terkejut, tetapi ada cukup banyak orang aneh di dunia. 788 00:53:41,270 --> 00:53:43,190 Saya kenal seorang gadis yang kegiatan favoritnya adalah dilakukan pada Sabtu malam di Tombstone. 789 00:53:46,070 --> 00:53:48,310 - Ini semua fiksi. - tidak tidak. yakinlah. 790 00:53:48,755 --> 00:53:51,488 Beberapa orang akan melakukan apa saja demi sedikit seks, bukan, Eduardo? 791 00:53:53,844 --> 00:53:55,666 Apakah Anda berbicara tentang teman ubin Anda? 792 00:53:57,555 --> 00:54:00,400 Nyonya, apakah Anda menemukan sesuatu di komputer konsul? 793 00:54:00,488 --> 00:54:04,390 Tidak, belum. Apa, apakah kamu khawatir dengan apa yang mungkin kami temukan? 794 00:54:04,822 --> 00:54:06,622 Ya, tentu saja. Tentu saja hal ini membuat saya khawatir. 795 00:54:07,200 --> 00:54:08,711 Setelah eksekusinya, saya merasa tidak perlu menodai ingatannya. 796 00:54:11,466 --> 00:54:14,590 Dibawa ke kematian? Konsul bunuh diri 797 00:54:14,800 --> 00:54:17,350 Kecuali, tentu saja, seseorang memaksanya untuk mengangkat senjata, bukan? 798 00:54:17,666 --> 00:54:19,790 Kalau ada banyak cara untuk membawa seseorang ke tepi jurang. 799 00:54:19,830 --> 00:54:22,150 Saya yakin Anda mengetahui metode ini lebih baik daripada saya. 800 00:54:22,777 --> 00:54:24,630 Dengar, apakah kamu suka kari hijau? menyukai? 801 00:54:24,670 --> 00:54:27,177 - Ya, ini sangat enak, sungguh. - lezat. 802 00:54:27,288 --> 00:54:29,422 Sudah lama sekali kami tidak membuat masakan ini. 803 00:54:29,530 --> 00:54:33,355 Terakhir kali kita menyantapnya adalah di restoran tak dikenal, ingat? 804 00:54:35,466 --> 00:54:37,088 Saya ingin mengusulkan bersulang. 805 00:54:37,730 --> 00:54:41,066 Kepada Bernardo Moraleda, seorang diplomat yang patut ditiru, seorang yang jujur, pekerja keras dan, yang terpenting, seorang ayah yang baik. 806 00:54:51,111 --> 00:54:52,350 Apa masalahnya, Bu? 807 00:54:54,955 --> 00:54:57,150 - Eduardo, itu sudah cukup. - Tolong tutup mulut. 808 00:54:57,777 --> 00:54:59,177 Eduardo, mari kita makan malam dengan tenang. 809 00:54:59,288 --> 00:55:02,790 Tidak bisakah aku bersulang untuk teman dan rekan seperjuanganku? 810 00:55:03,733 --> 00:55:05,733 Untuk Bernardo, untuk ingatannya? 811 00:55:08,400 --> 00:55:09,933 Untuk Bernardo Moraleda. 812 00:55:14,844 --> 00:55:16,870 Baginya, bagi istri dan anak-anaknya. 813 00:55:22,911 --> 00:55:24,933 Faktanya, itu saja. 814 00:55:24,977 --> 00:55:28,266 Sebuah rumah di Madrid, sebuah rumah di Cadiz, dua rekening giro, satu rekening dana pensiun dan dua mobil. 815 00:55:31,844 --> 00:55:33,933 Dua hipotek dan dua mobil tua. 816 00:55:34,088 --> 00:55:36,888 Karena Anda secara sah adalah wali dari anak-anak Anda yang masih kecil, Anda harus membuang bagian Anda dari harta warisan tersebut. 817 00:55:40,688 --> 00:55:42,222 Saya tidak mengerti mengapa masalah ini tidak bisa diselesaikan melalui surat. 818 00:55:44,030 --> 00:55:45,155 Satu hal lagi, Olga. 819 00:55:46,844 --> 00:55:48,733 Bernardo menyiapkannya tiga bulan lalu dan memintanya untuk dimasukkan dalam surat wasiatnya. 820 00:55:51,088 --> 00:55:52,390 Saya mengikuti keinginannya. 821 00:55:53,400 --> 00:55:55,590 Saya pikir Anda ingin tahu tentang apa ini. 822 00:55:58,822 --> 00:55:59,790 Halo cintaku! 823 00:55:59,911 --> 00:56:02,666 Jika kamu membaca ini, itu berarti aku sudah tidak ada lagi. 824 00:56:04,111 --> 00:56:06,400 Mereka akan memberitahu Anda bahwa itu adalah kecelakaan. Jangan percaya. 825 00:56:08,022 --> 00:56:11,710 Olga, jika terjadi sesuatu padaku, aku ingin kamu memulai hidup baru 826 00:56:11,750 --> 00:56:14,600 Dan pastikan anak-anak kita tidak mirip ayahnya. 827 00:56:17,070 --> 00:56:20,955 Dokumen yang dilampirkan pada surat itu menunjukkan nomor 17 rekening 828 00:56:21,000 --> 00:56:24,310 Lima bank berbeda di Hong Kong, Makau dan Singapura. 829 00:56:25,888 --> 00:56:28,777 Ini uangku, sekarang milikmu. 830 00:56:29,777 --> 00:56:33,710 Ini adalah hasil transaksi yang saya takut untuk memberitahukannya kepada Anda. 831 00:56:33,800 --> 00:56:36,222 Bersama Eduardo dan Patricia saya mempraktikkannya. 832 00:56:36,933 --> 00:56:38,266 Jika mereka mengganggumu, 833 00:56:38,355 --> 00:56:41,222 Sampaikan kepada mereka bahwa Anda akan menyerahkan surat ini ke Kejaksaan Antikorupsi. 834 00:56:41,288 --> 00:56:42,066 aku berjanji... 835 00:56:44,150 --> 00:56:46,355 Aku melakukan semua ini untukmu. 836 00:56:46,444 --> 00:56:49,355 Aku mencintaimu Olga. Aku selalu mencintaimu. 837 00:56:50,044 --> 00:56:52,266 Jangan beritahu anak-anakmu terlalu banyak tentang aku. 838 00:56:52,288 --> 00:56:54,911 Semakin cepat mereka melupakanku, semakin baik bagi mereka. 839 00:56:55,822 --> 00:56:56,577 selamat tinggal. 840 00:57:13,488 --> 00:57:16,088 - apa yang kamu lakukan di sini? - Saya punya informasi. 841 00:57:18,155 --> 00:57:19,266 Ada hal lain. 842 00:57:21,200 --> 00:57:23,311 Tequila. Mari kita ubah masa lalu. 843 00:57:24,600 --> 00:57:25,830 Bawakan aku minuman. 844 00:57:28,066 --> 00:57:31,133 - Informasi apa yang kamu punya? - Lazzaro menghalangi jalanmu. 845 00:57:31,355 --> 00:57:34,288 Faktanya dia membicarakanmu dimana-mana dan sebaiknya aku tidak memberitahumu lagi. 846 00:57:35,200 --> 00:57:36,790 Lazzaro adalah seorang politikus konservatif. 847 00:57:36,830 --> 00:57:39,311 Saya mewujudkan semua yang dia benci. 848 00:57:39,866 --> 00:57:42,190 Perintah pengunduran diri Anda telah dibuat dan dikonfirmasi. 849 00:57:42,800 --> 00:57:44,990 Yang hilang hanyalah tanda tangan wakil menteri. 850 00:57:46,266 --> 00:57:47,177 Besar. 851 00:57:49,711 --> 00:57:53,200 Baiklah, mari kita bersulang untuk tanda tangannya secepatnya… 852 00:57:55,030 --> 00:57:56,550 Dan biarkan mimpi buruk ini berakhir. 853 00:57:58,866 --> 00:58:02,600 Maaf mengganggu acara bersulang Anda, namun Wakil Menteri tidak bermaksud untuk menandatangani. 854 00:58:03,022 --> 00:58:06,888 Saya berbicara dengannya. Menurutnya, pengunduran diri Anda akan semakin banyak menimbulkan gosip di media. 855 00:58:06,933 --> 00:58:09,377 Kita perlu memastikan Bangkok berhenti menjadi berita utama. 856 00:58:10,600 --> 00:58:13,670 - Sejauh yang kuketahui, tidak ada yang bisa kulakukan. - tidak ada apa-apa. 857 00:58:14,111 --> 00:58:16,111 Jika itu dia, dia pasti mengirimmu untuk ditembak saat fajar. 858 00:58:16,488 --> 00:58:20,511 Tapi dia punya cukup banyak masalah di Rabat, Buenos Aires, Caracas... 859 00:58:21,430 --> 00:58:26,030 Tuan Duta Besar, mari kita mengetahui rahasia Bangkok. 860 00:58:34,111 --> 00:58:35,110 Terima kasih. 861 00:58:47,111 --> 00:58:51,070 Saat aku melihatmu di kuburan, hatiku hampir hancur. 862 00:58:51,200 --> 00:58:53,666 Anda harus membiarkan saya membantu Anda, Anda tahu. 863 00:58:53,777 --> 00:58:57,670 Jika saya sedang dalam perjalanan bisnis jauh, saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 864 00:59:08,230 --> 00:59:09,350 Maaf. 865 00:59:12,822 --> 00:59:14,310 Ya, Claudia. 866 00:59:14,666 --> 00:59:17,422 Halo. Bagaimana kabarnya? - Baiklah, aku akan memberitahumu nanti. 867 00:59:17,470 --> 00:59:19,630 Dan kamu? Apakah ada hal lain yang diketahui? 868 00:59:20,200 --> 00:59:23,244 Saat ini saya masih menjabat sebagai Duta Besar Spanyol untuk Thailand. 869 00:59:23,977 --> 00:59:25,510 Maukah kamu mengucapkan selamat padaku? 870 00:59:25,777 --> 00:59:26,844 Atau apakah Anda akan bersimpati? 871 00:59:27,244 --> 00:59:28,950 Ini sulit bagimu, bukan? 872 00:59:28,990 --> 00:59:31,066 Anda bahkan tidak bisa membayangkan berapa jumlahnya. 873 00:59:31,266 --> 00:59:33,950 Semua orang di pemakaman tahu aku mempekerjakan Carlos. 874 00:59:34,200 --> 00:59:37,666 Olga...dia hanya tidak mau mendengarkanku. 875 00:59:37,888 --> 00:59:39,488 Ada banyak reporter yang mengambil foto. 876 00:59:39,577 --> 00:59:43,155 Jangan kaget jika Anda melihat foto saya di suatu tempat. Kamu tidak apa apa? 877 00:59:43,222 --> 00:59:44,800 Tidak ada yang baru. 878 00:59:45,155 --> 00:59:48,400 Memang, dalam dokumen Bernardo kita temukan 879 00:59:48,444 --> 00:59:50,044 Punya beberapa informasi, tetapi tidak punya akun 880 00:59:50,111 --> 00:59:51,466 Melakukan apa pun akan sulit. 881 00:59:51,733 --> 00:59:53,470 Tapi kami tidak akan menyerah, kan? 882 00:59:53,510 --> 00:59:54,470 Tidak, tentu saja tidak. 883 00:59:55,111 --> 00:59:57,133 Tidak banyak yang bisa saya lakukan di sini. 884 00:59:57,733 --> 00:59:59,377 Saya akan mengejar penerbangan berikutnya jika saya bisa. 885 01:00:02,955 --> 01:00:04,150 Apakah kamu melihatnya? 886 01:00:11,155 --> 01:00:11,950 Tidak. 887 01:00:16,777 --> 01:00:17,888 Selamat Perjalanan. 888 01:00:19,488 --> 01:00:21,400 Terima kasih sayang. ciuman. 889 01:01:57,680 --> 01:03:01,110 Di episode selanjutnya...